head of government:政府首脑;负责领导政府日常施政与行政运作的最高官员,常见为总理、首相、政府总理(总理)等(在一些国家与“国家元首 head of state”相区分;也有体制中两者可能由同一人兼任)。
/ˌhɛd əv ˈɡʌvərnmənt/
The head of government announced new education reforms.
政府首脑宣布了新的教育改革。
In a parliamentary system, the head of government is usually accountable to the legislature and can be replaced by a vote of no confidence.
在议会制中,政府首脑通常对立法机关负责,并可能因不信任投票而被替换。
该短语由 head(首脑)+ of + government(政府)构成,字面义即“政府的领导者”。它在政治学与宪政语境中常用于强调“掌管行政与施政的人”,并与主要承担象征与礼仪角色的 head of state(国家元首)作区分。